UC Observer logo
UCObserver on SoundCloud UCObserver on YouTube UCObserver on Facebook UCObserver on Twitter UCObserver's RSS Feeds
Courtesy of Pexels

Travelling this summer? Learn how to say a First Nations ‘hello’ in these five vacation hot spots

By Pieta Woolley


You wouldn’t dream of going to France without brushing up on your clipped Parisian “Bonjour.” So why would you visit Whitehorse without learning to drop “Dä̀nnchʼe?” like a pro?

That is “How are you,” in Southern Tutchone, naturally.

Thanks to the First People’s Cultural Council and the First People’s Cultural Foundation, learning elementary phrases in some Canadian indigenous languages is both easy and accessible by computer, tablet or cell phone. The program is called “First Voices.” Just click on it, and start learning. There’s even a kids site if you’re vacationing with little ones in tow.

Language learning and preservation is a key part of the Truth and Reconciliation Commission’s 94 Calls to Action, and many public schools and post-secondary institutions across Canada are reflecting the desire for indigenous languages to be taught to both First Nations and Non-First Nations students.

Formal learning is one thing, but everyday casual use, such as “hello” and “what’s up,” is critical in helping to retain languages. And with First Voices, all Canadians and international linguaphiles are generously invited to participate. 

So if you’re vacationing this summer, use your gruelling, 100-degree drive across Saskatchewan to learn a little.

Here are First Nations “hellos” in five vacation hot spots.

1. Quebec City/Nation Huronne-Wendat traditional territory

You’re there because: Your kid is in French immersion, and you’re a sucker for educational adventures.

First Nation: The Huron-Wendat, whose reserve is within the municipality. In fact, the nation bought a big chunk of what is now Quebec City from the Jesuits 300 years ago.

Say “hello”: ndio

2. Maritime Provinces/Mi’kmaw traditional territory

You’re there because
: You are visiting your family — and scoping out super-affordable waterfront real estate for when you retire.

First Nation: Mi’kmaw Nation, which stretches from Maine to Newfoundland

Say “hello”kwe’

3. Haida Gwaii (Queen Charlotte Islands, B.C.)

You’re there because
: You bought plane tickets there, planning to protest the Enbridge Northern Gateway pipeline, but because it was axed, you’re taking the kayaking trip of a lifetime instead. 

First Nation: Haida Nation, a powerful group who led B.C. in reinstating the original name for the islands in 2009

Say “hello”: Dii guudang.ngaay 'laa ga, dan hll ḵings g̱aaganah (I am happy because I see you.)

4. Whitehorse/Kwanlin Dün traditional territory

Why you’re there
: Sam Magee caught your imagination and wouldn’t let go (Why else do people visit Yukon?).

First Nation: Kwanlin Dün, a self-governing nation since 2005 and part of the Southern Tutchone language group

Say “helloDä̀nnchʼe?

5. Central Alberta/Maskwacis Cree

Why you’re there: You’re driving from Edmonton to Calgary for a post-oil and gas meltdown job interview.

First Nation
: Samson Cree Nation or Maskwacis Cree, which recently renamed their Hobbema reserve made famous by WP Kinsella’s short story collections, including The Miss Hobbema Pageant

Say “hello”: ᒥᐘᓯᐣ ᑮᐠᓭᐸᔭᐤ / (mi)(wa)(sin) [kik](se)(pa)(yaw) (Good Morning.)



Author's photo
Pieta Woolley is a writer in Powell River, B.C.
Readers’ advisory: The discussion below is moderated by The UC Observer and facilitated by Intense Debate (ID), an online commentary system. The Observer reserves the right to edit or reject any comment it deems to be inappropriate. Approved comments may be further edited for length, clarity and accuracy, and published in the print edition of the magazine. Please note: readers do not need to sign up with ID to post their comments on ucobserver.org. We require only your user name and e-mail address. Your comments will be posted from Monday to Friday between 9:30 a.m. and 5:30 p.m. Join the discussion today!
Promotional Image

Editorials

David Wilson%

Observations

by David Wilson

Harry Wilson, Irish immigrant

Promotional Image

Video

ObserverDocs: Stolen Mother

by Observer Staff

The daughter and adoptive mother of one of the Missing and Murdered Indigenous Women share their story

Promotional Image

Justice

May 2017

Stolen mothers

by Kristy Woudstra

Almost 90 percent of Canada’s missing and murdered Indigenous women were parents. With the national inquiry hearings set to begin, we talk to five daughters who were left behind.

Society

April 2017

Dear Grandkids

by Various Writers

Six acclaimed Canadian authors write letters from the heart

Society

March 2017

Called to resist

by Paul Wilson

Liberal Christians in the United States test their faith against a demagogue

Justice

May 2017

Stolen mothers

by Kristy Woudstra

Almost 90 percent of Canada’s missing and murdered Indigenous women were parents. With the national inquiry hearings set to begin, we talk to five daughters who were left behind.

Society

April 2017

Dear Grandkids

by Various Writers

Six acclaimed Canadian authors write letters from the heart

Society

March 2017

Called to resist

by Paul Wilson

Liberal Christians in the United States test their faith against a demagogue

Promotional Image